Musiche per Van Dyck

Rivoalto CRR 9703
Un progetto di musica antica e contemporanea in occasione della grande mostra di Van Dyck a Genova. Comprende capolavori dei maestri franco-fiamminghi del Quattro e Cinquecento, e lavori moderni, su poesie di Sanguineti, di noti autori italiani e belgi in una varietà di stili contemporanei ispirati a criteri compositivi fiamminghi. Tutti i pezzi contemporanei sono prime incisioni assolute.

Musiche per Van Dyck

Dal libretto

La musica fiamminga riveste grande importanza all’interno della polifonia rinascimentale. Alla semplicità tutta italiana, fa riscontro una complessità, che nei Paesi Bassi ha la massima espressione, mediata dalla linearità della polifonia francese. È come giocare con le note, nascondendole tra una lucidità tutta matematica, complicando il ritmo, mescolando le lingue. La musica contemporanea è vicina a questo tipo di complessità, di gioco, che unisce in modo limpido la musica e la matematica. I testi italiani sono di Edoardo Sanguineti, un poeta che con la complessità della parola gioca nelle sue opere ispirando molti musicisti.
(Andrea Basevi Gambarana)

Recensione

Once again vocal performers prove that the combination of modern and “early” music is a felicitous one. This Italian recording presents secular music (except for the La Rue motet) on French and Italian texts, by Flemish and Italian composers old and new. The performances of the Renaissance songs are very good, but the modern pieces are rendered even more delightfully, with a rare warmth of sound to accompany precision and balance. The modern compositions are mostly settings of texts by Edoardo Sanguineti in a variety of contemporary styles, often similar in sound to music by modern northerners such as Ton de Leeuw or Daan Manneke. A thoroughly worthwhile recording.

Ted Dumitrescu (medieval.org)

Informazioni

Titolo: Musiche per Van Dyck – Chanson e madrigali dei secoli XVI e XX
Etichetta: Rivoalto
Codice catalogo: Rivoalto CRR 9703
Registrazione: registrato a Genova nel marzo 1997
Interpreti: The Ring Around Quartet (Vera Marenco, soprano; Maria Teresa Gay, contralto; Umberto Bartolini, tenore; Alberto Longhi, baritono. Traccia 13: VM, MTG e AL soprani, UB baritono. Traccia 15: VM soprano, MTG contralto, UB tenore, Stefano Papini basso.)
Testi: per leggere i testi clicca qui.
Retro: per vedere il retro del CD con la lista delle tracce clicca qui.
Ascolto: cliccare su “mp3” dove disponibile nella lista delle tracce qui di seguito.
Tempo totale: 44’ 04”
Acquisto: questo CD si può acquistare online:

Tracce

  1. Le chant de l’alouette
    Clément Janequin (c.1485-1558)
  2. Flash I (*) [»mp3]
    Ennio Morricone (n.1928), testo di Edoardo Sanguineti (n.1930)
  3. Flash II (*)
    Ennio Morricone, testo di Edoardo Sanguineti
  4. Adieu mes amours
    Josquin Des Prés (c.1450-1521)
  5. Gallans qui par terre
    Orlando di Lasso (c.1532-1594)
  6. Acrobata (*)
    Matteo D’Amico (n.1955), testo di Edoardo Sanguineti
  7. Ave regina caelorum
    Pierre de La Rue (c.1460-1518)
  8. Le cose ultime (*)
    Raymond Schroyens (n.1933), testo di Bertus Aafjes (1914-1994) tradotto da Lucia Van Wassenaer-Crosini
  9. Occhi piangete
    Orlando di Lasso, testo di Francesco Petrarca (1304-1374)
  10. Una modesta imperfezione (*)
    Riccardo Dapelo (n.1962), testo di Edoardo Sanguineti
  11. Madonn’ io non lo so [»mp3]
    Adrian Willaert (c.1490-1562)
  12. Madrigaal V (*)
    Raoul De Smet (n.1936), testo di Paul Claes (n.1943)
  13. Ma belle dame souveraine
    Guillaume Dufay (c.1400-1474)
  14. Così mi ruoto e salto, io nel tuo cuore (*)
    Federico Ermirio (n.1950), testo di Edoardo Sanguineti
  15. Le chant des oiseaux [»mp3]
    Clément Janequin
  16. Sing sang (*) [»mp3]
    Andrea Basevi Gambarana (n.1957), testo di Edoardo Sanguineti

(*) prima incisione assoluta

» Hai qualcosa da dire sul CD? Lascia un commento.