C'era la notte, ed era silenziosa
sotto il silenzio acceso delle stelle,
e c'era poca luna, ma preziosa
per chi in silenzio andava nella valle.

Un cane, là lontano, che piangeva,
una pecora persa che belava
e un asino, un asino ragliava.

C'era la notte, ed era misteriosa
sopra la terra asciutta di Betlemme,
a volte il profumo della rosa,
a tratti il bagliore delle fiamme.

Un cane là lontano che piangeva
una pecora persa che belava
e un bue, un bue che muggiva.

C'era la notte, ed era amorosa
sotto il silenzio quieto della luna,
c'era una stella molto luminosa
sopra una grotta di metà collina.

Un cane là lontano che piangeva
una pecora persa che belava
e un piccolo, un piccolo strillava.

ROBERTO PIUMINI